Number of the records: 1
Would with the Past Infinitive and Its Czech Equivalents: a Corpus-based Study
Title statement Would with the Past Infinitive and Its Czech Equivalents: a Corpus-based Study [rukopis] / Lucie Černá Additional Variant Titles Modální slovesa s minulým infinitivem a jejich české ekvivalenty v korpusech Personal name Černá, Lucie (dissertant) Translated title Would with the Past Infinitive and Its Czech Equivalents: a Corpus-based Study Issue data 2010 Phys.des. 73s. (107 078 znaků) : il., tab. Note Ved. práce Michaela Martinková Another responsib. Martinková, Michaela, 1974- (thesis advisor) Macháček, Jaroslav (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (degree grantor) Keywords modalita * modální slovesa * modální částice * modální slovesa s minulými infinitivy * would * InterCorp * překlad * modality * modal auxiliaries/modals * modal particles * modal auxiliaries with the past infinitive * would * InterCorp * translation Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language angličtina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Anglická filologie - Francouzská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 62863-545181538.doc 42 2.7 MB 12.05.2010 Posudek Typ posudku 62863-ved-410433320.doc Posudek vedoucího 62863-opon-518136945.doc Posudek oponenta
Práce se zabývá druhy modality v angličtině a v češtině a také prostředky, kterými se modalita v daných jazycích vyjadřuje. Blíže se zaměřuje na použití anglických modálních sloves v kombinaci s minulými infinitivy. Za použití projektu InterCorp pak zkoumá tato modální slovesa s minulými infinitivy nalezená v anglických textech a jejich převod do češtiny, hlavní pozornost je věnována slovesu would.The master thesis deals with the kinds of modality in English and in Czech. The means of expressing modality in these languages are studied, especially the usage of the modal auxiliaries in combination with the past infinitive. To examine the situation of modal auxiliaries with the past infinitive the project InterCorp was used. The attention was focused on the modal auxiliary would with the past infinitive and its translation to Czech.
Number of the records: 1