Základem této diplomové práce je překlad tří divadelních her současného argentinského dramatika Eduarda Rovnera. Hry jsou následující: ?Una Foto? (Fotografie), Lejana tierra mía (Daleký můj kraj) a El poeta y el sepulturero (Básník a hrobař). Doprovodná teze se věnuje vývoji současného argentinského divadla a představuje dramatika Eduarda Rovnera. Poslední část práce tvoří teoretický komentář k překladu divadelních her a konkrétním obtížným pasážím.The basis of my thesis is a translation of three theatre pieces of a contemporary Argentinian author - Eduardo Rovner. The plays are: ?Una Foto? (Fotografie), Lejana tierra mía (Daleký můj kraj) and El poeta y el sepulturero (Básník a hrobař). The attendant thesis deals with the the deveploment of the contemporary theatre of Argentina and presents the role of dramaturge Eduardo Rovner in this contemporary theatre scene. The last part of the thesis is a theoretical commentary of difficulties of the present traslation.