Disertační práce se zabývá konceptem variantnosti jazyka zvaným subkód, který byl rozpracovaný Janem Šabršulou. Srovnává subkód s jinými koncepty jazykové diverzity, zvláště s odborným jazykem. Snaží se prokázat možnost vyčlenění subkódu katolické církve a jeho vnitřního členění výzkumem syntagmat vybraných lexikálních jednotek, v paralelním francouzsko-českém korpusu.The dissertation deals with the concept of language variability called subcode, which was developed by Jan Šabršula. It compares the subcode with other concepts of linguistic diversity, especially with professional language. It tries to prove the possibility of isolating the subcode of the Catholic Church and its internal division by researching the syntagms of selected lexical units, in parallel French-Czech corpus.