Počet záznamů: 1  

Překlad prostředků mluvenosti v beletrii

  1. Údaje o názvuPřeklad prostředků mluvenosti v beletrii : stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'ivrogne / Lenka Mundevová
    Osobní jméno Mundevová, Lenka (autor)
    Údaje o vydáníVydání první
    NakladatelPraha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2018
    Fyz.popis211 stran : ilustrace
    ISBN978-80-7308-773-9 (brožováno)
    EdiceVaria ; 69. svazek
    Edice/vedl.záhl. Univerzita Karlova. Filozofická fakulta. Varia 69. svazek
    PoznámkaČeský text povídky uveden 2x - v překladu Pavla Projsy (1902) a v překladu Dany Melanové (1997)
    Poznámky o skryté bibliografii a rejstřícíchObsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík
    Částečný obsahIvrogne / Guy de Maupassant -- Opilec / Guy de Maupassant
    PoznámkaČástečně francouzský, částečně souběžný francouzský text, anglické a francouzské resumé
    Dal.odpovědnost Projsa, Pavel, 1860-1922 (překladatel)
    Melanová, Dana, 1950- (překladatel)
    Maupassant, Guy de, 1850-1893. Ivrogne
    Maupassant, Guy de, 1850-1893. Ivrogne. Česky
    Osobnosti Maupassant, Guy de, 1850-1893 Ivrogne
    Chronologický termín 19. století
    Předmět.hesla francouzská povídka French short stories * literární překlady literary translations * překlady do češtiny translations into Czech * francouzština French language * čeština Czech language * hovorový jazyk colloquial language * jazyková analýza linguistic analysis
    Forma, žánr monografie monographs * srovnávací studie comparative studies
    Konspekt81 - Lingvistika. Jazyky
    MDT 821.133.1-32 , 81'255.4 , 811.162.3'25 , 811.133.1 , 811.162.3 , 81'271.1 , 81'42 , (437.3) , (048.8)
    Země vyd.Česko
    Jazyk dok.čeština ; francouzština
    Druh dok.Knihy
    SignaturaČár.kódLokaceDislokaceInfo
    401:010/540 (KUP)3139322410ZbrojniceÚstřední knihovna UP - lingvistika a literaturapouze prezenčně
    Překlad prostředků mluvenosti v beletrii

Počet záznamů: 1