Příjmení a profesní názvy typicky charakterizují každého člověka. V první a druhé kapitole jsou tyto dvě oblasti popsány z pohledu historie, gramatických pravidel a vývojových tendencí v češtině a polštině. Třetí a čtvrtá kapitola obsahuje analýzu vytváření ženských tvarů příjmení a profesních názvů na základě aktuálních pramenů. V poslední kapitole jsou shrnuty zjištěné poznatky a tendence.Surnames and vocational titles characterize typically each person. In the first and the second chapter are these two categories described in connection with history, grammatical rules and today`s trends in the Czech and Polish. The third and fourth chapter cover the analysis of female surnames and vocational titles creation on the basis of actual sources. In the last chapter are summarized the realized findings and trends.