Textově-lingvistické a sémiotické přístupy k analýze sémioticky heterogenních textů. Přiblížení kulturně-historického pozadí románu Utrpení mladého Werthera. Výběr několika různě ilustrovaných vydání románu v německém jazyce, přiblížení pozadí jejích vzniku. Vztah obrazů k textu, popis zvolených ilustračních strategií. Komparace jednotlivých vydání.Textual-linguistic and semiotic approaches to the analysis of semiotically heterogeneous texts. Approximation of the cultural-historical background of the novel The Sorrows of Young Werther. Selection of several differently illustrated editions of the novel in German, approaching the background of its production. Relation of the images to the text, description of the chosen illustration strategies. Comparison of the different editions.