Ausonius, Decimus Magnus, 310-393
Poslední legrace : (výbor z básnického díla) / Ausonius ; překlad Martin C. Putna, Karel Šiktanc, Martin Bažil a Rudolf Neuhöfer. -- Vydání první. -- Praha : Herrmann a synové, 2019. -- 309 stran. -- (Poslední Římané). -- Scope and content: Dvojjazyčné latinsko-české vydání je výborem z díla významného římského básníka, proslulého především schopností vložit do svých veršů vtip a odlehčení. Ausonius je v současné době považován za jednoho z nejvýznamnějších básníků pozdní antiky. Jeho dílo vyniká nejen vtipem a humorem, ale i smyslem pro intelektuální výřečnost či jazykovým eskamotérstvím. Polohy jeho veršů pak dokáží nalézt i křehký intimní akcent, zachytit kouzlo krajiny nebo zalistovat v poněkud posmutnělých vlastních vzpomínkách. I když se v jeho tvorbě také objevují motivy zbožnosti či křesťanského rozjímání, přesto zůstává básníkem, jenž se v groteskních a komických obrysech, epigramatickou zkratkou a vůbec svými "bláznivými verši" vyjadřoval ke světu, v němž žil, k jeho politice, náboženství nebo naopak k jeho až poživačné neřestnosti. -- ISBN : 978-80-87054-61-1 (vázáno).
Putna, Martin C., 1968-. Šiktanc, Karel, 1928-2021. Bažil, Martin, 1973-. Neuhöfer, Rudolf, 1876-1945
latinská poezie. výbory. dvojjazyčná vydání. komentovaná vydání
821.124-1. (0:82-1). (082.21). (0.027)=030. (0.072)