Agualusa, José Eduardo, 1960-
Prodavač minulostí / José Eduardo Agualusa ; přeložila Lada Weissová. -- Vydání první. -- Praha : Triáda, 2020. -- 178 stran. -- (Lusobrazilská knihovna ; svazek 15) (Delfín ; 217. svazek). -- Přeloženo z portugalštiny?. -- Summary: Novela s výraznými prvky magického realismu vypráví skrze velmi neobvyklého vypravěče příběh o obchodu s minulostí a zrádnosti lidské paměti. Pozoruhodný angolský autor vypráví lehce fantastický příběh, jehož hrdinou je černošský albín Felix Ventura. Ten uprostřed svého polorozpadlého domu plného knih provozuje originální živnost - za honorář upravuje lidem rodokmeny a životní příběhy tak, aby lépe obstáli v měnících se poměrech. Jde o více či méně kosmetické úpravy, ale jen do chvíle, než se objeví bezejmenný cizinec, který se Felixovým přičiněním chce stát někým zcela jiným... Novela s prvky magického realismu tematizuje ošidnost lidské paměti i historické osudy autorovy rodné Angoly a to vše ozvláštňuje i originální osoba vypravěče - tím totiž autor učinil ještěrku, žijící ve Felixově domě, která se pamatuje na svůj minulý život v lidské podobě a ve snech si jej připomíná. Text je doplněn i obsáhlým doslovem, medailonkem a bibliografií autora. -- ISBN : 978-80-7474-295-8 (brožováno).
Weissová, Lada, 1965-
portugalsky psané prózy
821.134.3-3. (0:82-31)