Matysíková, Věra
Die deutschen Familiennamen in Florianópolis [rukopis] / Věra Matysíková. -- 2011. -- 112 s. (196 538). : mapy, tab. + CD. -- Abstract: Tato diplomová práce se zabývá lingvistickou analýzou německých příjmení ve městě Florianópolis. Úvodní kapitoly objasňují výskyt německých příjmení v tomto jihobrazilském městě a věnují se především německé kolonizaci, jeho vlivu na toto území a nově vzniklé etnické skupině, tak?teuto-brasileiros ? Deutschbrasilianer?. Projednána je zde charakteristika vlastních jmen a jejich rozdělení. V popředí stojí příjmení, jejich vznik, význam, podoba a formální stránka. Na základě této teoretické přípravy je provedena onomastická analýza 3299 německých příjmení města Florianópolis. Pozornost je věnována i jejich změnám vlivem portugalského jazyka.. -- Abstract: This thesis concentrates on the linguistic analysis of German surnames in the town of Florianópolis. The first chapters explain the presence of German surnames in this South Brazilian town, with a special respect to German settlement and its impact on this region as well as to a newly established ethnic group, the so called ?teuto-brasileiros ? Deutschbrasilianer?.The thesis also deals with the characteristics of proper nouns and their classification, paying special attention to surnames, their origin, importance and form. In the second part of the thesis an onomastic analysis of 3299 German surnames from Florianópolis is carried out being based on these theoretical statements. Within it, alternations brought about by the influence of Portuguese are commented.
Spáčilová, Libuše, 1956-. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky
onomastika. německá onomastika. vlastní jména. německá příjmení. německá vlastní jména v Brazílii. německá příjmení v jižní Brazílie. Florianópolis. Santa Catarina. německá kolonizace. onomastics. German onomastics. proper nouns. German surnames. German proper nouns in Brasil. German surnames in Southern Brazil. Florianópolis. Santa Catarina. German settlement. diplomové práce
(043)378.2