Mandeville, John, Sir, asi 1300-1372
Cesta kolem světa / Jan z Mandevillu ; Christiane Deluzová (ed.) ; z francouzštiny přeložila Danuše Navrátilová. -- Vydání první. -- Praha : Argo, 2024. -- 317 stran, 16 nečíslovaných stran obrazových příloh : ilustrace, mapy, faksimile. -- (Itineraria ; 14). -- Abstract: Autor tradičně nazývaný Jan z Mandevillu, podle posledních bádání rytíř anglického či francouzského původu, který žil ve 14. století, líčí své údajné putování tehdy známým světem od Francie před Jeruzalém do Persie, na Kavkaz a do Indie. Dobový bestseller par excellence byl přeložen do většiny evropských jazyků a zachoval se v desítkách rukopisů a mnoha variantách. Inspiraci v mnohdy zcela fantastickém vyprávění našla i řada moderních autorů včetně Umberta Eca. Specifickou a významnou stopu zanechal Mandevilův cestopisl iv českých zemích: první překlad do češtiny pořídil už v 15. století Vavřinec z Březové, v českém prostředí vznikl i unikátní iluminovaný rukopis dnes uložený v Britské knihovně. Novou edici (a překlad do moderní francouzštiny) na základě dosud nevydaného rukopisu pořídila významná francouzská medievistka Christiane Deluzová. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788025741382. -- ISBN : 978-80-257-4138-2 (vázáno).
Deluz, Christiane, 1928-. Navrátilová, Danuše, 1958-
Mandeville, John, Sir, asi 1300-1372. cesty kolem světa. objevné cesty. monografie. cestopisy
910.4(100). 910.3/.4. (048.8). (0:82-992)