Bukovská, Šárka
Církevněslovanský penitenciál českého původu [rukopis] / Šárka Bukovská. -- 2015. -- 51 s., 91 482 znaků. -- Oponent Josef Línek. -- Ved. práce Miroslav Vepřek. -- Abstract: Někotoraja zapověď je církevněslovanský penitenciál českého původu, který vznikl pravděpodobně během 11. století. Dochoval se však pouze v ruskocírkevněslovanském opisu z 14. - 15. století. Někotoroj zapovědi se věnuje také tato diplomová práce, která si klade za cíl analyzovat tento penitenciál z jeho obsahové i jazykové stránky. Zaměřili jsme se zejména na druhy pokání v penitenciálu a jejich zkracování a nahrazování. V jazykové části jsme provedli analýzu staroslověnských slov z hlediska jejich etymologie a výskytu v dalších staroslověnských památkách a dále jsme analyzovali české jazykové prvky vyskytující se v textu.. -- Abstract: The Penitential called Někotoraja zapověď is supposed to be of the Czech origin, written in 11th century and transcribed in Russian Old Church Slavonic. The aim of the present thesis is to analyse the content and language of the penitential. The attention is paid to the types of penitence and its redemption. Then we analyse Old Church Slavonic words and their etymology and their occurrence in other Old Church Slavonic texts. Then we analyse marks of Czech language in the text.
Línek, Josef, 1967-. Vepřek, Miroslav. Univerzita Palackého. Katedra bohemistiky
církevněslovanské písemnictví české redakce. Někotoraja zapověď. penitenciál. jazykové roviny. lexikální analýza. církevní slovanština. Old Church Slavonic. Czech Church Slavonic. Někotoraja zapověď. penitential. language analysis. bakalářské práce
(043)378.22