Faltýnková, Kamila
Die Besonderheiten und Unterschiede zwischen dem bayerischen und schwäbischen Dialekt in Deutschland [rukopis] / Kamila Faltýnková. -- 2014. -- 48 s. : mapy, grafy, tab. + 1 CD ROM. -- Ved. práce Pavel Hofírek. -- Abstract: Bakalářská práce se zabývá německými dialekty, zejména švábským a bavorským nářečím. Práce je rozdělena do dvou částí teoretické a praktické. Teoretická část se zabývá historií německého jazyka, definuje dvě velké skupiny německých dialektů a popisuje jejich charakteristické znaky. Dále podrobněji popisuje švábské a bavorské nářečí a jejich charakteristické znaky. Praktická část se zabývá zejména překladem z dialektu do spisovné němčiny. Zjišťuje, zda studenti z německého gymnázia rozumí danému dialektu a zda jsou schopni přeložit daná slova do spisovné němčiny.. -- Abstract: The bachelor thesis deals with the German dialect especially Swabian and Bavarian dialect. It is divided into two parts theoretical and practical. The theoretical part deals with the history of the German language, it defines the two major groups of German dialects and describes their characteristics. Afterwords it describes the Swabian and Bavarian dialect in detail and describes their characteristics. The practical part deals mainly with the translation from the dialect into the standard German. It tries to find out, whether students of German grammar school understand the given dialect and whether they are able to translate the words into the standard German.
Hofírek, Pavel. Univerzita Palackého. Katedra německého jazyka
Dialekt. Mundart. Dialektologie. Hochdeutsch. Bairisch. Schwäbisch. Gliederung. dialect. vernacular. dialectology. standard German. Bavarian. Swabian. variants. bakalářské práce
(043)378.22