Švubová, Veronika
Aktuální slovní zásoba v oblasti ústavní sociální péče (v ruštině v porovnání s češtinou) [rukopis] / Veronika Švubová. -- 2010. -- 48 s. (52 621), 19 s. příloh + 1 CD ROM. -- Ved. práce Zdeňka Vychodilová. -- Abstract: Počátečních 5 kapitol této bakalářské práce s je věnováno teorii, mj. lexikologii, terminologii a způsobům obohacování slovní zásoby ruského jazyka. Praktická část bakalářské práce se zabývá klasifikací excerpované slovní zásoby z oblasti ústavní sociální péče. Každá kapitola je zakončena dílčím závěrem, který je věnován porovnávání daného úseku slovní zásoby v obou jazycích, a tyto jsou shrnuty v závěru celé práce. Hlavním cílem práce bylo srovnání slovní zásoby ruské a české, hlouběji je rovněž rozebrána problematika zdánlivě bezekvivalentního lexika. V závěru práce je přiložen rusko-český glosář některých výrazů ze sociální oblasti.. -- Abstract: First 5 chapters of this thesis is devoted to the theory, including lexicology, terminology and ways of enriching vocabulary of the Russian language. The practical part deals with the classification vocabulary excerpted from the field of institutinal social care. Each chapter contains concluding part, which is devoted to comparing the section of vocabulary in both languages, and these are summarized in the conclusion of the whole work. The main point was to compare the vocabulary of Russian and Czech. The conclusion is accompanied by a Russian-Czech glossary of some terms of the social field.
Vychodilová, Zdeňka, 1956-. Vobořil, Ladislav, 1973-. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky
terminologie. sociální oblast. náhradní rodinná péče. senior. invalidita. postižení. bakalářské práce
(043)378.22