Daníčková, Vendula
Englische Ausdrücke im Kulturbereich in Pressenachrichten [rukopis] / Vendula Daníčková. -- 2011. -- 49. -- Ved. práce Zdeňka Křížková. -- Oponent Michaela Kaňovská. -- Abstract: Tématem této diplomové práce jsou anglicismy v internetových vydáních prestižních německých novin Frankfurter Allgemeine Zeitung, rakouských Wiener Zeitung a švýcarského deníku Neue Zürcher Zeitung a německého bulvárního deníku BILD. Tato práce pojednává o integraci anglicismů, tedy přejatých slov z angličtiny do němčiny. Je rozdělena na část teoretickou a praktickou. V části teoretické jsou determinovány pojmy související s přejímáním slov z angličtiny do němčiny, nastíněny důvody pro přejímání anglicismů a vysvětleny typy jejich integrace. Praktická část zahrnuje vlastní vyhledávání anglicismů v internetových článcích daných deníků, vysvětlení vybraných anglicismů a závěrečné vyhodnocení získaných dat.. -- Abstract: This thesis' topic deals with anglicisms in the internet isssues of a prestigous German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung, Austrian Wiener Zeitung and a Swiss journal Neue Zürcher Zeitung and a German tabloid BILD. This thesis is concerned with the integration of anglicisms - English words borrowed into German. It is divided into two parts. In the theoretical part there are those terms explained, which cohere with the borrowing from English into German. Also the theoretical part outlines the reasons for this type of borrowing and its ways of integration. The practical part comprises the searching of the anglicisms in the internet newspaper articles, explaining of some of those borrowings and the final evaluation of the acquired data.
Křížková, Zdeňka. Kaňovská, Michaela. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky
Entlehnung. Fremdwort. Lehnwort. Anglizismus. Deutsche Gegenwartssprache. Integration der Anglizismen. Zeitungsartikel. Kulturnachrichten. Borrowing. foreign word. loan word. anglicism. contemporary German language. integration of anglicisms. newspaper article. art reports. bakalářské práce
(043)378.22