Number of the records: 1
Eduardo Rovner: Tři hry
Title statement Eduardo Rovner: Tři hry [rukopis] / Karolína Červená Additional Variant Titles Eduardo Rovner: Tři hry Personal name Červená, Karolína (dissertant) Translated title Eduardo Rovner: Three plays Issue data 2009 Phys.des. 98 Note Ved. práce Daniel Nemrava Another responsib. Nemrava, Daniel, 1975- (thesis advisor) Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords Eduardo Rovner * Rovner * argentinské divadlo * latinskoamerické divadlo * divadlo * Latinská Amerika * současné divadlo * Argentina * španělština Buenos Aires * lunfardo * vesre * argentinská španělština * daleký můj kraj * básník a hrobař * fotografie * wordfast * Eduardo Rovner * Rovner * Argentinian theatre * theatre * Latin American theatre * contemporary theatre * Argentina * Argentinian spanish * lunfardo * vesre * wordfast Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 93805-425488550.pdf 24 486.5 KB 16.06.2009 Posudek Typ posudku 93805-ved-129217515.doc Posudek vedoucího 93805-opon-982419288.doc Posudek oponenta
Základem této diplomové práce je překlad tří divadelních her současného argentinského dramatika Eduarda Rovnera. Hry jsou následující: ?Una Foto? (Fotografie), Lejana tierra mía (Daleký můj kraj) a El poeta y el sepulturero (Básník a hrobař). Doprovodná teze se věnuje vývoji současného argentinského divadla a představuje dramatika Eduarda Rovnera. Poslední část práce tvoří teoretický komentář k překladu divadelních her a konkrétním obtížným pasážím.The basis of my thesis is a translation of three theatre pieces of a contemporary Argentinian author - Eduardo Rovner. The plays are: ?Una Foto? (Fotografie), Lejana tierra mía (Daleký můj kraj) and El poeta y el sepulturero (Básník a hrobař). The attendant thesis deals with the the deveploment of the contemporary theatre of Argentina and presents the role of dramaturge Eduardo Rovner in this contemporary theatre scene. The last part of the thesis is a theoretical commentary of difficulties of the present traslation.
Number of the records: 1