Number of the records: 1
Vergelijkingen met een dierelement in het Nederlands en in het Tsjechisch
Title statement Vergelijkingen met een dierelement in het Nederlands en in het Tsjechisch [rukopis] / Kateřina Krátká Additional Variant Titles Vergelijkingen met een dierelement in het Nederlands en in het Tsjechisch Personal name Krátká, Kateřina (dissertant) Translated title Similes with an animal element in Dutch and Czech Issue data 2008 Phys.des. 55 s. Note Ved. práce Wilken Engelbrecht Another responsib. Smolka Fruhwirtová, Lucie (opponent) Engelbrecht, Wilken, 1962- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra nederlandistiky (degree grantor) Keywords frazeologie * sémantika * kontrastivní lingvistika * idiomatická slovní spojení * frazeologická přirovnání * zvířata * rozdělění zvířat * domácí zvířata * divoká zvířata * phraseology * semantics * comparative linguistics * idiomatic expression * phraseological similes * animals * the parting of the animals * domestic * wild animals Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language nizozemština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Německá filologie - Nizozemská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 57762-549034834.pdf 2 552.3 KB 31.12.2999
Tato bakalářská práce je věnována frazeologickým přirovnáním, které obsahují zvířecí element. Výchozím jazykem je nizozemština, tzn. že nejprve byl vytvořen nizozemský korpus a později vyhledány české ekvivalenty. Důraz je kladen především na sémantickou oblast frazeologie. Součástí práce je i stručný přehled jednotlivých frazeologických disciplín. V textu jsou zobrazeny různé tabulky, grafy a obrázky, které slouží přehlednosti dané problematiky.The main theme of this Bachelor´s Thesis are similes containing an animal element in Dutch en Czech. The initial language was Dutch so that the Dutch corpus was created first followed by a search for the Czech equivalents. Emphasis is laid especially upon the semantical part of phraseology. A brief list of individual phraseological fields is also part of this Thesis together with charts, graphs and pictures for a stronger clarity of the complete work.
Number of the records: 1