Kočí, Lada,
Analisi comparativa di alcuni proverbi sull'amicizia in lingua italiana, spagnola e ceca [rukopis] / Lada Kočí. -- 2024. -- 62 s. (114 247 znaků) : il., schémata, tab. + 0. -- Oponent Lenka Kováčová. -- Ved. práce Katarína Klimová. -- Abstract: Questa tesi di laurea magistrale si dedica al confronto dei proverbi italiani scelti relativi al tema dell'amicizia con le simili espressioni in spagnolo e in ceco. Spiega la terminologia paremiologica adoperata negli ambiti menzionati e presenta gli aspetti comuni trattati dai proverbi sull'amicizia. Viene svolto un commento sugli equivalenti, le varianti ed i sinonimi riscontrati. Tratta delle opzioni d'inserzione dei proverbi in una lezione di lingua materna o straniera.. -- Abstract: This Master's thesis is dedicated to comparing selected Italian proverbs related to the theme of friendship with similar expressions in Spanish and Czech. It explains the paremiological terminology used in the mentioned fields and presents the common aspects addressed by proverbs about friendship. A commentary is provided on the equivalents, variants, and synonyms found. The thesis also discusses the options for incorporating proverbs into a native or foreign language lesson.
Kováčová, Lenka. Klimová, Katarína. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Italská sekce
proverbio. paremia. paremiologia. italiano. spagnolo. ceco. amicizia. amico. lessicologia. comparazione. proverb. paremia. paremiology. Italian. Spanish. Czech. friendship. friend. lexicology. comparison. diplomové práce
(043)378.2