Ferlinghetti, Lawrence, 1919-2021
Ve snu ve snu snil jsem sen / Lawrence Ferlinghetti ; přeložili Jan Zábrana a Luboš Snížek. -- V tomto výboru vydání první. -- Praha : Maťa, 2013. -- 343 stran : ilustrace. -- (Nevstoupíš jednou ; 7. svazek). -- Přeloženo z angličtiny. -- Scope and content: Editor představuje Ferlinghettiho texty v chronologickém uspořádání a zároveň se pokouší vymezit a oddělit jejich tvary a podoby. Ferlinghettiho široká výrazová škála vedla od ryze lyrických veršů až k útvarům, jimiž se nesmazatelně zapsal do dějin uměleckého hnutí beat generation, na jehož vzniku se významnou měrou podílel. Byl navíc silně inspirován jazzovou hudební scénou a jeho básně se často mění v litanickou skladbu, která v sobě nese jak bojovné nadšení, tak i smysl pro žalozpěv či elegii. Tento styl, zahrnující v sobě i ostrý náboj společenské kritiky, umožnil Ferlinghettimu a jeho literárním druhům, aby svou poezii přednášeli na veřejných vystoupeních. Zároveň Ferlinghetti projevoval úsilí o nové, nevyzkoušené improvizace a některé básně psal i pod vlivem halucinogenních látek. Ferlinghettiho dílo na jedné straně vykazuje zřetelnou skepsi k vývoji a směřování lidské civilizace, na druhé však prosazuje jako zcela zásadní myšlenku osobní svobody každého jednotlivce, která je nezastupitelnou a důležitou potřebou pro existenci člověka i této planety.. -- Scope and content: Rozsáhlý výbor z celoživotního básnického díla spoluzakladatele amerického hnutí beat generation Lawrence Ferlinghettiho, shrnující autorovy verše z let 1955-2011. -- ISBN : 978-80-7287-179-7 (vázáno).
Zábrana, Jan, 1931-1984. Snížek, Luboš, 1962-
americká poezie. výbory
821.111(73)-1. (0:82-1). (082.21)