Number of the records: 1
Překlad uměleckého textu s komentářem
Title statement Překlad uměleckého textu s komentářem [rukopis] / Tereza Hadrová Additional Variant Titles Překlad uměleckého textu s komentářem Personal name Hadrová, Tereza, (dissertant) Translated title Annotated translation of the text Issue data 2021 Phys.des. 70 Note Oponent Zdeňka Vychodilová Ved. práce Martina Pálušová Another responsib. Vychodilová, Zdeňka, 1956- (opponent) Pálušová, Martina, 1982- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords překlad * umělecký text * překladový komentář * Marina a Sergej Djačenkovi * translation * literary text * translatologic commentary * Maryna and Serhiy Dyachenko Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00263501-879218827.docx 12 151.2 KB 24.06.2021 Posudek Typ posudku 00263501-ved-262036729.pdf Posudek vedoucího 00263501-opon-811179028.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00263501-prubeh-459535075.pdf 01.10.2019 24.06.2021 31.08.2021 1 Hodnocení známkou
Tato bakalářská práce je věnována překladu jedné kapitoly románu Mariny a Sergeje Djačekových. Teoretická část se zaměřuje na specifika uměleckého textu a základní problémy spojené s jeho překladem. Praktickou část tvoří samotný překlad a translatologický komentář. Příloha práce obsahuje text překladu v ruském jazyce.This bachelor thesis focuses on the translation of one chapter of the novel by Maryna and Serhiy Dyachenko. The theoretical part focuses on the specifics of the artistic text and the basic problems associated with its translation. The practical part consists of the translation and a translation commentary. The appendix contains the text of the translation in the Russian language.
Number of the records: 1