Number of the records: 1
Comparaison d'une bande dessinée et de son adaptation au cinéma : Persepolis de Marjane Satrapi
Title statement Comparaison d'une bande dessinée et de son adaptation au cinéma : Persepolis de Marjane Satrapi [rukopis] / Eliška Charvátová Additional Variant Titles Comparaison d'une bande-dessinée et son adaptation de cinéma : Persepolis de Marjane Satrapi Personal name Charvátová, Eliška, (dissertant) Translated title Comparison of a graphic novel and its film adaptation: Persepolis by Marjane Satrapi Issue data 2021 Phys.des. 72 s. (150 001 znaků) : tab. + 1 CD Note Ved. práce Jiřina Matoušková Oponent Samuel Henri Bidaud Another responsib. Matoušková, Jiřina, 1984- (thesis advisor) Bidaud, Samuel Henri, (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Francouzská sekce (degree grantor) Keywords adaptation * comparaison * bande dessinée * film * transfert * propre adaptation * Persepolis * Marjane Satrapi * adaptation * comparison * graphic novel * film * transfer * adaptation proper * Persepolis * Marjane Satrapi Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language francouzština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Humanitní studia Degreee discipline Francouzská filologie - Filmová studia book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00250618-610678993.pdf 12 763.3 KB 25.04.2021 Posudek Typ posudku 00250618-ved-698698834.doc Posudek vedoucího 00250618-opon-924563783.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00250618-prubeh-563205340.pdf 19.02.2019 25.04.2021 09.06.2021 1 Hodnocení známkou
Le mémoire de licence se concentre sur la problématique de l'adaptation filmique des bandes dessinées et de la comparaison des deux médiums impliqués en s'appuyant sur le cas de Persepolis de Marjane Satrapi. Dans la partie théorique du travail, il est question des spécificités des médiums filmique, bédéique et littéraire ainsi que de la base de la théorie de l'adaptation en considérant les bandes dessinées. La méthodologie de la comparaison y est également élaborée en s'appuyant sur la conception de Brian McFarlane de Novel to film: an introduction to the theory of adaptation. La partie théorique finit par l'introduction de l'autrice de la bande dessinée et du film en question, et son oeuvre est présentée en considération du contexte historique et culturel. Dans la partie pratique, la méthode de McFarlane est appliquée a l'analyse et a la comparaison de la bande dessinée et du film Persepolis.The bachelor's thesis focuses on the notion of film adaptation of graphic novels and comparison of the two media involved and uses Persepolis by Marjane Satrapi for its case study. The theoretical part of the work deals with the characteristics of film, graphic novel, and literature in general, and the basic principles of the theory of adaptation regarding graphic novels. The methodology of comparison is presented there as the concept of Brian McFarlane elaborated in Novel to film: an introduction to the theory of adaptation. The theoretical part ends with the introduction of the author of the analysed graphic novel and film and her work is presented within the cultural and historical context. The practical part consists of the application of McFarlane's method on the graphic novel and film Persepolis to execute their analysis and comparison.
Number of the records: 1