Horváth, Jan,
El cambio de código en los Estados Unidos: un estudio de corpus [rukopis] / Jan Horváth. -- 2019. -- 52 : grafy, tab. -- Oponent Radim Zámec. -- Ved. práce Rosalía Calle bocanegra. -- Abstract: Este trabajo de fin de grado trata del fenómeno de cambio de código entre el espaňol y el inglés en los Estados Unidos. En la parte teórica del trabajo se habla sobre las características del cambio de código, también se mencionan algunas diferencias que hay entre el cambio de código y el préstamo o el espanglish. Además, se presentan varias restricciones gramaticales y funciones que se relacionan con este fenómeno. Después, en la parte de metodología, se incluyen las hipótesis del trabajo que anteceden a los resultados. En la parte final se presentan las conclusiones que surgen del estudio realizado.. -- Abstract: The bachelor thesis deals with a phenomenon called code-switching between Spanish and English language in the United States. The theoretical part of the thesis speaks about basic characteristics of code-switching, then also some differences between code-switching and loan or Spanglish are mentioned. Moreover, some grammatical restrictions and functions of the phenomenon are presented. Later, in the methodological part, are demonstrated the hypothesis of the thesis which precede the results and the final part based on discussion and primarily conclusions proceeded from the studies.
Zámec, Radim, 1980-. Calle bocanegra, Rosalía. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce
cambio de código. préstamo. alternancia. Estados Unidos. bilingüe. code-switching. loan. alternation. the United States. bilingual. bakalářské práce
(043)378.22