Mahdalíková, Michaela
Estudio de los equivalentes checos de las combinaciones léxico-semánticas espaňolas que expresan pasiones [rukopis] / Michaela Mahdalíková. -- 2017. -- 75 s. (132 258 znaků) : grafy, tab. + CD ROM. -- Ved. práce Enrique Gutiérrez rubio. -- Oponent Daniela Podhajská. -- Abstrakt: El objeto de este trabajo fin de máster es el estudio de los equivalentes checos de las combinaciones léxico-semánticas espaňolas asociadas a los sustantivos amor y odio del diccionario combinatorio REDES. El trabajo está dividido en una base teorética y un análisis. La base teorética se dedica al fenómeno de las unidades fraseológicas, en particular a las colocaciones. A continuación se realiza un análisis de las combinaciones léxicas en varios diccionarios de la lengua y corpus. El objetivo de este trabajo es averiguar los equivalentes checos para las combinaciones espaňolas que expresan pasiones y comprobar su frecuencia.. -- Abstrakt: The aim of this work is a study of the Czech equivalents of the lexical-semantic Spanish combinations associated with the nouns love and hate of the combinative dictionary REDES. The work is divided into a theoretical framework and an analysis. The theoretical framework is dedicated to the phenomenon of the phrasemes, primarily collocations. The analysis of the set phrases is subsequently conducted in several dictionaries and corpus. The objective of this work is to find out the Czech equivalents for the Spanish combinations expressing the emotions and verify the frequency of their occurrence.
Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976-. Podhajská, Daniela,. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce
combinaciones léxico-semánticas. pasión. amor. odio. corpus. diccionario. fraseología. colocación. REDES. set phrases. passion. love. hate. corpus. dictionary. phraseology. collocation. REDES. diplomové práce
(043)378.2