Tato diplomová práce se zaměřuje na překlad hesel začínajících písmenem M ze slovníku Diccionario de Americanismos, Lima, 2010. Dalším cílem je seřazení a doplnění chybějících údajů, které se k těmto heslům vztahují. Součásti práce je také komentář k překladu, kde popisuji přesné postupy při zpracování. Práce by měla být přínosem projektu Španělsko-český slovník amerikanismů zpracovaného por vedením profesora Jiřího Černého.This thesis focuses on the translation of entries beginning with the letter M in the dictionary Diccionario de Americanismos, Lima, 2010. Another goal is to sort and add missing data, which relate to those terms. The work also includes the translation commentary, which accurately describes the procedure process. The thesis should be beneficial to project Spanish-Czech Dictionary of Americanisms leaded by professor Jiří Černý.