Rusiňáková, Monika
Angličtina a anglicismy v současné japonské populární hudbě [rukopis] / Monika Rusiňáková. -- 2017. -- 56 s. (85 534 znaků) : tab. + 1x CD. -- Ved. práce Halina Zawiszová. -- Abstract: Cílem této práce je odpovědět na otázku, jaké druhy anglických a anglicky znějících slov, frází či vět se objevují v názvech a v textech současné populární japonské hudby nejčastěji a jsou-li častěji zapojovány do textu písní, v kterých se objevují, nebo zda stojí v těchto textech častěji samostatně. Abych mohla na stanovenou otázku odpovědět, provedla jsem vlastní výzkum, ve kterém jsem tuto problematiku zkoumala. V první kapitole představuji jazykový kontakt angličtiny a japonštiny, v druhé kapitole popisuji metodologii výzkumu a v třetí a čtvrté kapitole popisuji výsledky.. -- Abstract: The present study is a study examining features and functions of English present in Japanese popular music. The aim of this study is to give an account of the way in which English and Anglicisms occur in lyrics and names of contemporary Japanese pop music. Based on Oricon annual chart, I identified the top 100 singles of 2014. I conducted research in which I analyzed English parts of lyrics and names of these songs from grammatical perspective. I examined which Anglicisms and which English words, phrases, clauses and sentences occur in the examined date the most.
Zawiszová, Halina. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií. Japonština
japonština. angličtina. přepínání kódů. j-pop. j-rock. Japanese. English. code-switching. J-Pop. J-Rock. bakalářské práce
(043)378.22