Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
Cikánečka : poučné novely / Miguel de Cervantes Saavedra ; přeložil Pavel Eisner ; úvod napsal Jan Otokar Fischer. -- První, autorisované vydání. -- Praha : Svoboda, 1950. -- 247 stran. -- (Světová četba ; 24. svazek). -- Přeloženo ze španělštiny. -- Summary: Z 12 Cervantesových "Poučných novel" vzniklých kolem r. 1613 jsou v této knize vybrány tři : V "Cikánečce" vystupuje do popředí milostný motiv (láska šlechtice k cikánce Preciose, kterou nemůže získat ani za cenu peněz a postavení, nenechá-li jí svobodu), ale jasně vyniká i odpor ke spoutanosti, neupřímnosti a dusné atmosféře španělského dvora, proti němuž je položen jako protiklad volný a svobodný život cikánů. - "Roháček a Střížek" je nejen šibalskou povídkou ze života zlodějů a lupičů, ale také parodií církve a všeho pobožnůstkářství v zemi Inkvisice. - Základní myšlenkou "Žárlivého Estremadurce" je, že bohatstvím nelze spoutat život; bohatý žárlivec chce uzavřít svou mladou ženu před životem do neprostupného paláce, ale jeho snaha je marná a sám nakonec uznává svou chybu. -- ISBN : (Brožováno) ; Kčs 35,00.
Eisner, Pavel, 1889-1958. Fischer, Jan Otokar, 1923-1992
španělské novely
821.134.2-32