Number of the records: 1
Podmínky, které tlumočníci mají při výkonu své profese. Srovnání Prahy, Libereckého kraje a Olomouckého kraje
Title statement Podmínky, které tlumočníci mají při výkonu své profese. Srovnání Prahy, Libereckého kraje a Olomouckého kraje [rukopis] / Karolina Habová Additional Variant Titles Práce soudních tlumočníků Personal name Habová, Karolina (dissertant) Translated title Work conditions of court interpreters. Comparison of Prague, Liberec region and Olomouc region Issue data 2015 Phys.des. 61 : grafy + 1 dotazník Note Ved. práce Marie Sandersová Oponent Ondřej Klabal Another responsib. Sandersová, Marie (thesis advisor) Klabal, Ondřej (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (degree grantor) Keywords soudní tlumočník * policie * soudy * pracovní podmínky * zákon o znalcích a tlumočnících * court interpreter * police * courts * work conditions * act on experts and interpreters Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00191089-882053572.pdf 41 1.2 MB 18.08.2015 Posudek Typ posudku 00191089-ved-602945247.doc Posudek vedoucího 00191089-opon-119447741.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00191089-prubeh-953654597.pdf 16.04.2014 18.08.2015 02.09.2015 2 Hodnocení známkou
Tato bakalářská práce mapuje podmínky soudních tlumočníků v Libereckém kraji, Olomouckém kraji a Praze při spolupráci se soudy a Policií ČR. Cílem této práce je zjistit, zda se podmínky při výkonu profese soudních tlumočníků ve třech krajích liší. Tato práce je rozdělena na dvě části. V praktické části je popsána obecná charakteristika tohoto druhu tlumočení s ohledem na vymezení role tlumočníka a nároky, které jsou na tlumočníky kladeny. Dále je zde zmíněn zákon vymezující profesi soudních tlumočníků. Praktická část zkoumá pracovní podmínky tlumočníků a spolupráci se státními orgány ve třech krajích. Průzkum probíhá na základě dotazníkového šetření. Na základě analýzy dat se určí, jak tlumočníci vnímají své pracovní podmínky a spolupráci se státními orgány. Tři kraje budou následně srovnány.This thesis focuses on the work conditions of court interpreters in Liberec region, Olomouc region and Praha. The aim of this work is to explore if work conditions of court interpreters in cooperation with the Police of the Czech Republic and courts differ in these three regions. The thesis is divided into two parts. The first part describes general features of this type of interpreting with regard to the role of court interpreters and demands which are placed on court interpreters. This part finally deals with the Act on experts and interpreters. The second part examines the work conditions of court interpreters and cooperation with the state authorities. The survey was conducted through a questionnaire which was submitted to court interpreters from three regions. On the basis of data analysis i tis possible to determine how the court interpreters perceive their work conditions and cooperation with the state authorities. Three regions will be then compared.
Number of the records: 1