Number of the records: 1
Překlad odborného textu (konstrukce stíhaček) s komentářem a glosářem
Title statement Překlad odborného textu (konstrukce stíhaček) s komentářem a glosářem [rukopis] / Silvie Rusnoková Additional Variant Titles Překlad odborného textu (tematicky dle vlastního výběru) s translatologickým komentářem a glosářem Personal name Rusnoková, Silvie (dissertant) Translated title Translation of a special text (fighter planes construction) with a commentary and glossary Issue data 2014 Phys.des. 97 stran (139 843 znaků) : il. + 1 - CD ROM Note Oponent Milena Machalová Ved. práce Ladislav Vobořil Another responsib. Machalová, Milena (opponent) Vobořil, Ladislav, 1973- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords překlad * funkční styl * odborný styl * terminologie * translate * functional style * technical style * terminology Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00177512-388996173.pdf 47 1.2 MB 16.04.2014 Posudek Typ posudku 00177512-ved-613607453.pdf Posudek vedoucího 00177512-opon-287880810.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00177512-prubeh-983579725.pdf 28.05.2012 16.04.2014 10.06.2014 3 Hodnocení známkou
Tato bakalářská práce se zabývá překladem odborného textu, funkčním stylem, odborným funkčním stylem a terminologií tohoto stylu. Skládá se ze dvou částí: teoretické a praktické. Teoretická část obsahuje 3 kapitoly, které se zabývají funkčním stylem, odborným stylem a problematikou překladu a překladatelským transformacím. Praktická část je zaměřena na analýzu námi přeloženého textu z hlediska lexikální, morfologické, syntaktické a translatologické analýzy. V závěru jsou shrnuty výsledky práce. Tato práce obsahuje 3 přílohy, a to: překlad odborného textu, originál odborného textu a glosář.This bachelor´s thesis is about translation of a special text, functional style, technical style and about terminology of this style. It consists of a two parts: theoretic and practical part. The teoretical part has a three chapters, which are about functional, technical style, terminology and translate. Practical part concentrate of analysis of translated text. In this thesis are three suplements, translation of a special text, the original of a special text and glossary.
Number of the records: 1