Number of the records: 1
Anglické výpůjčky v čínštině se zaměřením na chemickou a farmaceutickou terminologii
Title statement Anglické výpůjčky v čínštině se zaměřením na chemickou a farmaceutickou terminologii [rukopis] / Eliška Kuchařová Additional Variant Titles Anglické výpůjčky v čínštině se zaměřením na chemickou a farmaceutickou terminologii Personal name Kuchařová, Eliška (dissertant) Translated title English Loanwords in Chinese Language Focusing on Chemical and Pharmaceutical Terminology Issue data 2012 Note Ved. práce Ondřej Kučera Another responsib. Kučera, Ondřej, 1976- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií (degree grantor) Keywords analýza * výpůjčka * anglický jazyk * čínský jazyk * přejímání cizích slov * analysis * loan word * English * Chinese * borrowing Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Anglická filologie - Čínská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00178572-127343726.pdf 27 615.6 KB 14.12.2012 Posudek Typ posudku 00178572-ved-244174782.doc Posudek vedoucího 00178572-opon-180349947.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00178572-prubeh-308075629.pdf 05.09.2012 14.12.2012 17.01.2013 3 Hodnocení známkou
Cílem bakalářské diplomové práce je analýza anglických výpůjček z oblasti chemie a farmacie a ukázat, že čínských odborný text je ovlivněn zvenčí, především anglickým jazykem. Práce je založena na analýze dvou odborných článků, ze kterých jsem vyčlenila vypůjčená slova a následně je rozdělila do jednotlivých lexikologických kategorií. Dále zkoumala počet výpůjček z angličtiny, jiných jazyků a původních čínských slov.The aim of my bachelor thesis is an analysis of English loan words from chemistry and pharmaceutics and to point out that Chinese technical article is influenced from outside, mainly by English. The thesis is based on the analysis of two technical articles. From these articles I separated the loan words and then I divided them into lexicological categories. After that I researched how many loan words are from English, other languages and original Chinese words.
Number of the records: 1