Zawada, Filip, 1975-
Omylem jsem rozšlápl černou kočku / Filip Zawada ; přeložila Lucie Zakopalová. -- Vydání první. -- Praha : Argo, 2024. -- 137 stran. -- Přeloženo z polštiny. -- Scope and content: Román všestranného polského umělce Filipa Zawady, jehož hrdinou je malý chlapec ze sirotčince, vedeného jeptiškami. Rodiče chlapce opustili, adoptovat ho nikdo nechce. Na první pohled velmi smutný příběh. Jenže místo toho se nedokážeme při čtení vypravěčova ironického komentáře vlastního osudu ubránit smíchu. Je to pohled zbavený společenských konvencí a ohledů na to, co se smí nebo nesmí říkat, a zároveň zrcadlo frází, které malý kluk slyší od dospělých a opakuje je. Stačí takové - nenávistné, pokrytecké nebo neupřímné - věty vlastně jen vytrhnout z kontextu a vidíme jejich směšnost a ubohost v celé šíři. Vypravěč románu František ale dokáže slova tím, že se neohlíží na jejich společenské významy, proměňovat a využívat podle svého. A tak o sobě může hrdě říkat: parchant. Černá kočka přináší smůlu jen těm, kteří tomu uvěří. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- ISBN : 978-80-257-4315-7 (vázáno).
Zakopalová, Lucie, 1984-
polské romány
821.162.1-31. (0:82-31)