Vašíčková, Vendula
Komentovaný překlad úvodní kapitoly Jezyk-umysl-kultura Anny Wierzbické [rukopis] / Vendula Vašíčková. -- 2014. -- 97 s.; př.22 s. (114082 znaků) : il. -- Ved. práce Ivana Dobrotová. -- Oponent Michal Hanczakowski. -- Abstract: Úkolem předkládané práce je vypracování komentovaného překladu úvodní kapitoly knihy Język umysł kultura Anny Wierzbické. Práce je zasazena do kontextu kognitivní lingvistiky, popisuje její základní východiska, teorie a směry, včetně nejvýznamnějších autorit a děl, které se touto problematikou zabývají. Pro větší přehlednost ve komplikované terminologii oboru byl vytvořen trojjazyčný slovníček užitých pojmů. Zpřístupněním fragmentu významného díla polské kognitivně orientované lingvistiky českému čtenáři se práce snaží přispět k šíření tohoto přístupu také v prostředí české jazykovědy.. -- Abstract: The objective of the thesis is to make commented translation of Anna Wierzbicka´s introductory chapter in Język umysł kultura. The thesis introduces broad background of cognitive linguistics, its basic principles, theories and movements along with the eminent authorities and their works related to the topic. Trilingual dictionary of basic terms was included to avoid any difficulties with complicated terminology of the subject. By introducing a fragment from an influential work of Polish cognitive linguistics to the Czech reader, the thesis aims to fuel the boom of cognitivism within Czech linguistics.
Dobrotová, Ivana, 1963-. Hanczakowski, Michal. Univerzita Palackého. Fakulta tělesné kultury
kognitivní lingvistika. jazykový obraz světa. Anna Wierzbická. komentovaný překlad. metafora. kategorizace. cognitive linguistics. linguistic view of the world. Anna Wierzbicka. commented translation. metaphor. categorization. diplomové práce
(043)378.2