Cieľom tejto bakalárskej práce je analyzovať lexikálne fonetické výpožičky zo západných jazykov v čínskych literárnych textoch, ktoré vznikli v dvoch rôznych obdobiach čínskej modernej histórie a zistiť, či boli rozdiely čo sa týka používania výpožičiek (frekvencia, typy) a aké. Práca je založená na komparatívnej lexikálnej analýze dvoch románov známych čínskych prozaikov. Z ich ekvivalentne rozsiahlych textových úsekov budú vybrané foneticky preberané jazykové jednotky zo západných jazykov a vytvorený korpus o dvoch častiach, ktorý bude podrobený analýze.The aim of this bachelor's thesis is to analyze lexical phonetic loanwords from western languages in chinese literature texts, which were written in two different periods of time of modern chinese history and to find out, whether there are differences and what kind of differences when it comes to using loanwords (frequency, types). This thesis is based on comparative lexical analysis of two novels by well-known chinese novelists. I will be choosing phonetic loaned words out of two equally large parts of the books and I'll make a corpus about two parts, that will be analysed.