Autor, Michal Kleprlík, představuje dílo Jamese Joyce, nejen jako zvěstovatele postmoderny, ale vidí ho jako prozíravého myslitele, který si je vědom toho, kam relativizující požadavek absolutní svobody individua může vést. Studie se zabývá v jedné z kapitol "Hledáním dokonalého jazyka", ve které se zamýšlí nad postmoderním řešením nesnadné postmoderní situace. Joyce se neobrací k absolutnímu světu idejí, ale setrvává v rámci žitého světa, vlastně v profánní každodennosti, která předchází svět vědecký. Joyceovo dílo nás nabádá k tomu, abychom v rámci blízkého okolí přistupovali k věcem s podobným citem, abychom naslouchali, chápali věci z pohledu věci samotné. Studie především vysvětluje smysl Joyceových estetických postupů a odpovídá na otázku, zda v rámci uměleckého ztvárnění nesou etickou hodnotu. Odysseus zprostředkovává svět z osmnácti různých perspektiv. - Bibliografie odborné literatury.Monografie věnovaná interpretaci dvou vrcholných románů Jamese Joyce - Odyssea a Oplakávání Finnegana, na nichž je ilustrována tvůrčí metoda slavného autora.