Number of the records: 1
Een vergelijking van Van den vos Reynaerde met Reynke de vos
Title statement Een vergelijking van Van den vos Reynaerde met Reynke de vos [rukopis] / Lucia Nogová Additional Variant Titles Een vergelisking van de Duitse en Nederlandse versie van Van den vos Reynaerde met name wat betreft de cultuur van beide gebieden en de inhoud van het werk Personal name Nogová, Lucia (dissertant) Translated title A comparison of Van den vos Reynaerde with Reynke de vos Issue data 2008 Phys.des. 49 Note Ved. práce Wilken Engelbrecht Another responsib. Piotrowská, Iwona (opponent) Engelbrecht, Wilken, 1962- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra nederlandistiky (degree grantor) Keywords porovnanie * cieľ * zvierací epos * obsah * comparison * aim * animal epos * content Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language nizozemština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Německá filologie - Nizozemská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 57760-175727600.pdf 0 299 KB 31.12.2999
Charakteristika diplomovej práce: Vo svojej bakalárskej práci som sa sústredila na porovnanie holandského zvieracieho eposu zo začiatku 13. storočia s nemeckým eposom, ktorý vyšiel v roku 1498. Na začiatku som poskytla krátku charakteristiku oboch diel a taktiež som informovala o vývoji zvieracieho eposu. V jadre práce som porovnala konkrétnu epizódu v oboch dielach, aby som tak zvýraznila rozdiely. Nakoniec som vo všeobecnej rovine porovnala obsah, štýl a cieľ oboch diel.As a theme for my bachelor thesis I have chosen the comparison of two medieval animal eposes: dutch Van den vos Reynaerde and german Reynke de vos. I have concentrated myself on following questions: {$\rightarrow$} Do any differences exist in translations of names of the characters within both literary works? {$\rightarrow$} What is the difference between the contents of these books? {$\rightarrow$} What was the main aim of these books? First of all, I have been concerning with animal epos as a literary genre. Then I have characterized both books, their origin, the structure and other information. I have chosen a concrete part of the text: from Reynaerts public confession to the end of the book Van den vos Reynaerde,to find some concrete differences.
Number of the records: 1