Kim, Jŏng-ha, 1968-
Mám právo se zničit / Kim Jongha ; přeložil Tomáš Horák. -- Vydání první. -- Praha : Argo, 2013. -- 97 stran. -- (Současná světová próza ; svazek LVI). -- Přeloženo z korejštiny. -- Summary: Temná, lehce bizarní novela významného korejského autora, jejíž protagonista pomáhá nešťastným a osamělým duším najít cestu z tohoto světa.. -- Summary: Úvahami nad obrazem Jacquese-Louise Davida Smrt Marata vchází na scénu průvodce touto osobitou prvotinou pozoruhodného korejského prozaika. Jeho oborem je vyhledávat lidi nešťastné, vykořeněné, traumatizované a pomáhat jim najít nejlepší možný způsob odchodu ze života. Je šedou eminencí, jakýmsi bohem, autorem tvořícím osudy zoufalých, které myšlenka na smrt fascinuje a láká. Představí čtenáři postupně dvě vzájemně si podobné dívky - obě mají v minulosti temné stíny, obě marně utíkají a jakoby z rozmarů zraňují ty kolem sebe. Tulačka uprchlá z domova i extravagantní umělkyně zasáhnou do života dvou bratrů, výtvarníka a taxikáře, jejichž vztah je jakýmsi trvalým skrytým zápasem. Někdo pod laskavým dohledem protagonisty opustí tento svět, jiný se k tomu chystá... a sám "průvodce" v závěru medituje nad dalším z klasických obrazů (Smrt Sardanapala od Eugena Delacroixe), aby naznačil i úvahy nad vlastním osudem... V bizarním rámu se záblesky černého humoru a častými odkazy na klasické i moderní výtvarné umění stvořil Kim Jong-ha sugestivní studii osamělosti uprostřed davu, strachu ze světa i fascinace smrtí - tedy témat v moderním západním i východním světě velmi živých. -- ISBN : 978-80-257-1243-6 (vázáno).
Horák, Tomáš, 1973-
korejské romány
821.531-31. (0:82-31)