Number of the records: 1
Eliška Krásnohorská a překlad Bizetovy Carmen
Title statement Eliška Krásnohorská a překlad Bizetovy Carmen [rukopis] / Štěpánka Vybíralová Additional Variant Titles Eliška Krásnohorská a překlad libreta Bizetovy Carmen Personal name Vybíralová, Štěpánka, (dissertant) Translated title Eliška Krásnohorská and Her Translation of the Libretto of Bizet's Opera Carmen Issue data 2017 Note Ved. práce Jiří Kopecký Oponent Vladimír Kulík Another responsib. Kopecký, Jiří, 1978- (thesis advisor) Kulík, Vladimír, (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra muzikologie (degree grantor) Keywords Eliška Krásnohorská * Carmen * George Bizet * libreto * Eliška Krásnohorská * Carmen * George Bizet * libretto Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Humanitní studia Degreee discipline Muzikologie - Francouzská filologie 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00224500-549961426.pdf 13 8.5 MB 22.06.2017 Posudek Typ posudku 00224500-ved-669003208.pdf Posudek vedoucího 00224500-opon-142343184.doc Posudek oponenta
Bakalářská práce pojednává o překladu opery Carmen Georgese Bizeta Eliškou Krásnohorskou. Shrnuje její teoretická pojednání o libretu. Její teoretické principy jsou aplikovány na analýzu Carmen. Současně se snaží určit zásady pro psaní libreta a zásady překladu libreta.This bachelor theses deal with translation of Bizet's opera Carmen by Eliška Krásnohorská. The work sums up her theoretical principles are used to analyse libretto of Carmen. Likewise, it tries to put up principles of translating libretto.
Number of the records: 1