Gespensterbuch. Česky
Fantasmagoriana / z německého originálu Gespensterbuch (první díl a výbor z druhého dílu) ... přeložily Lucy Topoľská a Ingeborg Fialová-Fürstová. -- Vydání první. -- [Ostrava] : Protimluv, 2021. -- 246 stran : ilustrace (některé barevné), portréty, faksimile. -- (Edice překladové literatury ; svazek 37). -- Obálkový podnázev: kniha, která zrodila Frankensteina. -- Scope and content: Sbírka strašidelných příběhů zajímavá díky jedné památné příležitosti, kdy byla čtena: ve Vile Diodati v létě 1816, kdy spisovatelé Shelleyová, Shelley, Byron a Polidori hledali inspiraci k vlastním strašidelným příběhům. I kdyby kniha nestála jako děsivá sudička u kolébky moderních fantastických žánrů, jedná se o zajímavý soubor strašidelných povídek a fantastických pohádek. Původně německy psané dílo pochází z počátku devatenáctého století a vyskytnou se v něm klasické hororové prvky jako duchové, mrtvé nevěsty a lebky, ale i absurdní pohádkové motivy, jako například princ s ukousnutým nosem spěchající pro svou vyvolenou na hřbetě krokodýla. -- ISBN : 978-80-87485-95-8 (brožováno).
Topoľská, Lucy, 1933-. Fialová, Ingeborg, 1961-
19. století. německá povídka. horor (literatura). Německo. německé povídky. horory (povídky). antologie
821.112.2-32. 82-312.4. (430). (0:82-322.4). (082.21)