Predmetom diplomovej práce je vytvorenie vybranej časti španielsko-českého slovníka amerikanizmov. Obsahuje synonymá a varianty k heslám obsiahnutým v prvej publikovanej časti slovníka - Španělsko-český slovník amerikanismů A-Azz a heslá, ktoré začínajú na písmeno U pochádzajúce zo slovníkov Breve diccionario ejemplificado de americanismos (Brian Steel), Velký španělsko-český slovník (Josef Dubský) a Diccionario de americanismo (Asociación de Academias de la lengua espaňola). Cieľom práce je nájsť k vybraným amerikanizmom ich vhodné české ekvivalenty. Druhú časť tvorí krátky komentár, v ktorom je popísaný postup pri vypracovaní slovníkovej časti. Práca je súčasťou pripravovaného veľkého španielsko-českého slovníku amerikanizmov.The subject of this thesis is the creation of the selected part of the 'Spain-Czech dictionary of Americanisms'. It contains synonyms and variations to the words presented in the first part of the published dictionary ''Spain-Czech Dictionary of Americanisms A-azz''; and passwords that begin with the letter U derived from dictionaries 'Breve Diccionario ejemplificado de americanismos' (Brian Steel), 'Velký španělsko-český slovník' (Josef Dubský), and 'Diccionario de americanismos' (Asociación de Academias de la lengua espaňola). The aim of this thesis is to find for the selected Americanisms their Czech equivalents. The second part of this thesis consists of a brief comment which describes how the dictionary was developed. The thesis is part of an upcoming big 'Spanish-Czech dictionary of Americanisms'.