Cílem této diplomové bakalářské práce je podílet se na vzniku španělsko-českého slovníku amerikanismů. Práce se zaměřuje na hledání vhodných českých ekvivalentů pro hesla začínající na písmeno O a Q, která jsou získána z Diccionario de americanismos, Diccionario del Espanol de América, Velký španělsko-český slovník a Breve diccionario ejemplificado de americanismos. Nedílnou součástí je též komentář problemových situací a obrazová příloha.The aim of the thesis is to contribute to the creation of the Spanish-Czech dictionary of Americanisms. The work is focused on finding suitable Czech equivalents for the entries beginning with the letters O and Q from Diccionario de americanismos, Diccionario del Espanol de América, Velký španělsko-český slovník and Breve diccionario ejemplificado de americanismos. An integral part of the thesis is the comment of problematic situations and the annexe with illustrations.