Hlavním cílem této bakalářské práce s názvem ,,Počítačem podporovaný překlad- historie a současnost? je pohled na možnosti překladatelských softwarů. Práce je rozdělena na historii a současnost. V historii se věnuji nejdůležitějším průkopníkům strojového překladu, výzkumům a experimentům. Píši zde o prvních systémech, kdo je používal a za jakým účelem. Co se týká současnosti, vysvětlila jsem podstatu CAT nástrojů, proč jsou užitečné a za jakých podmínek je dobré je využít. Zabývala jsem se nejznámějšími překladatelskými softwary, snažila jsem se pohlédnout na jejich možnosti. Součástí mé práce je slovníček zkratek a termínů z počítačové oblasti.Main goals of this thesis titled Computer- aided translation- history and the present are possibilities of translator´s softwares, Thesis is divided into history and the present. In history I deal with the most important innovators of machine translation, researches and experiments. In this part I mention the first systems, by who they were used and what was the purpose. Regarding the present, I explained substance of CAT programmes, why they are useful and in which situations is good to utilize them. I dealt with the most popular translator´s softwares, I tried to look at their possibilities. Part of my thesis is dictionary of abbreviations and terms from computer area.