Hlavním cílem mé magisterské práce je představení teorie adaptace literárních děl nejen všeobecně, ale převážně se zaměřením na moderní novelistické adaptace her Williama Shakespeara. Konkrétně se věnuji hrám Bouře, Zimní pohádka a Sen noci svatojánské a jejich adaptacím od Margaret Atwoodové, Hag-Seed (do češtiny přeloženo jako Kus Temnoty, Práh 2017), Jeanette Wintersonové, The Gap of Time (Trhlina v čase, Práh 2015) a Angely Carterové, Wise Children (Moudré děti, Dybbuk 2007). Teorii adaptace, jíž se věnuji převážně v teoretické části mé práce, později v praktické části používám k analýze třech již zmíněných moderních adaptací. Vedle teorie adaptace se soustřeďuji na tři další literární teorie, z jejichž pohledu se dá na vybrané adaptace nahlížet; konkrétně se jedná o teorii post-kolonialismu, queerové teorie a feminismu.The focus of my thesis is a theory of adaptation and how it is manifested in three literary adaptations of William Shakespeare's plays The Tempest, The Winter's Tale, and Midsummer's Night Dream and their corresponding contemporary adaptations written by Margaret Atwood, Hag-Seed, Jeanette Winterson, The Gap of Time, and Angela Carter, Wise Children. Hag-Seed manifests strong post-colonial aspects, The Gap of Time closely and openly discusses sexuality and queer elements, and Wise Children is one many representatives of feminism. I use these theories to further deepen my analysis.