Diplomová práce pojednává o překladu ruských avantgardních manifestů. Hlavní část této práce tvoří první část s podkapitolami: pojem manifest, manifest jako žánr, Kazimir Malevič, jeho život a dílo. Sestává také z druhé části, kterou tvoří samotný překlad a komentář k překladu. Nedílnou součástí práce je také kapitola o překladatelských transformacích v přeloženém textu.The diploma thesis deals with the translation of Russian avant-garde manifestoes. The main part of this thesis consists of the first part with the following subsections: the concept of manifesto, manifesto as a genre, Kazimir Malevich, his life and work. It also consists of the second part, which consists of the translation itself and a commentary on the translation. The chapter on translation transformations in the translated text is also an integral part of the work.