Number of the records: 1
Od narodzin do śmierci
Title statement Od narodzin do śmierci = From birth to death Par.title From birth to death Publication Warszawa : Polskie Radio SA, [2012] Copyright notice date ℗+©2012 Phys.des. 1 CD audio (70:39) ; 12 cm + 1 brožura (24 stran : ilustrace, portréty) Cast/Featuring ženský hlas (19) ; mužský hlas (5) ; housle (1) [celkový počet interpretů: 25] ; ženský sbor (4) ; soubor lidových nástrojů (4) [celkový počet souborů: 8] Edition Kolekcja muzyki ludowej Polskiego Radia = Polish Radio folk collection Muzyka źródeł = Source of Polish folk music ; 23 Note Název z disku Technika záznamu ADD Reedice CD vydaného v roce 2006. Skladby nahrané v letech 1976-2005. Informace o hudbě a interpretech polsky a anglicky v brožuře. Nagrania, wybór i opracowanie Maria Balszewska, Anna Borucka-Szotkowska ; Redakcja Jan Popis, Waldemar Miksa ; Tłumaczenie Tomasz Zymer Contents Kołysanki = Lullabies: 1. trad. Usńij-że mi, usńij mój ty aniołeczku -- 2. trad. Kołys mi się, kołys -- 3. trad. Pstro kokoska, pstro Chrzest = Baptism: 4. trad. Oj, na mydło kumowie, na mydło -- 5. trad. Kumuniu, kumuniu, co bedziem robili -- 6. trad. Ach mój kumie, mój kumeczku Dzieciństwo - pasterstwo = Childhood and pasturing: 7. trad. Gońmy, krowy, gońmy -- 8. trad. Ej pasła byk owiecki -- 9. trad. Za stodolą pasła bydło Sieroce = Orphan songs: 10. trad. Zakuwała, zieziuleńka -- 11. trad. Leciały żurawie przez pole błyszczące Zalotne, miłosne = Courtship and love: 12. trad. Tam na polu syski, na polu kamycki -- 13. trad. W stodole sowa siada -- 14. trad. Oj, jakżem jechał od dziewczęcia -- 15. trad. Którandy Jasiu pojadzies Wesele = The wedding 16. trad. Oj, zaloty, zaloty -- 17. trad. A wyńciez wy moja mamo przed tyn nowy dwór -- 18. trad. Dziewcyne mieć ładną -- 19. trad. Oj, w ogrodzie ziele -- 20. trad. Juz dzwunium, juz dzwunium -- 21. trad. Przezegnaj ich matko -- 22. trad. Wybieraj się Jasiu -- 23. trad. Widzisz ty Kasiuniu na kościele krzyż -- 24. trad. Wisi ach wisi wiunecek ruciany -- 25. trad. Zasiała nam się drobna rutejka -- 26. trad. Gnij się, nie łam się -- 27. trad. A wokole mój wianeczku, wokole -- 28. trad. Grejta stołowi, stołowi -- 29. trad. Ogrywka chmielowa -- 30. trad. Ty swaszko daj nam sera -- 31. trad. Śweci niesąc, śweci -- 32. trad A wykrinć się starsy druzba dokoła -- 33. trad. Cepili, cepili, ni mieli cepcyska -- 34. trad. Idźcie druzki na dół wodą Śmierć = Death: 35. trad. Chrystus jest Pan, mój żywot on nagradza hojnie -- 36. trad. Żegnam cię mój świecie wesoły -- 37. trad. Jedna garstka ziemi Poznámka o účinkujících śpiew : Maria Panek, Janina Chmiel, Krystyna Ciesielska, Zespół "Ujazdowianki" z Uajzdowa, Joanna Rachańska, Albina Zając, Stefania Gadzińska, Anna Dunat, Jźefa Graszka, Anna Andruszkiewicz, Katarzyna Bartkowiak, Piotr Młodawski, Balbina Darłak, Władysław Sworowski, Zofia Warych, Maria Podgórska, Stefania Kietlińska, Franciszek Polak, Leokadia Nitychoruk, Elżbieta Małysa, Karol Maciaszek, Maria Walasik, Zespół śpiewaczek i kapela z Gliny, Stanisława Miśkiewicz, Aleksandra Daniluk, Śpiewaczki z kapelą z Raducza, Aleksander Hulip, Zespół śpiewaczek z Godziszowa ; skrzypce: Kazimierz Meto ; Kapelą z Krobi Biskupińskiej ; Kapelą z Kośnych Hamrów ; Kapelą z Zubrzycy Dolnej ; Kapelą z Siekierczyny Note Souběžný polský a anglický text Another responsib. Panek, Maria, 1944- (singer) Chmiel, Janina, 1937- (singer) Ciesielska, Krystyna, 1945- (author) Rachańska, Joanna, 1918- (singer) Zając, Albina, 1935- (singer) Gadzińska, Stefania, 1921-1988 (singer) Dunat, Anna, 1938- (singer) Graszka, Józefa, 1911- (singer) Andruszkiewicz, Anna, 1923- (singer) Bartkowiak, Katarzyna, 1911- (singer) Młodawski, Piotr, 1961- (singer) Darłak, Balbina, 1929- (singer) Sworowski, Władysław, 1929- (singer) Warych, Zofia, 1939- (singer) Podgórska, Maria, 1919-1991 (singer) Kietlińska, Stefania, 1937- (singer) Polak, Franciszek (singer) Nitychoruk, Leokadia, 1920- (singer) Małysa, Elżbieta, 1921- Maciaszek, Karol, 1900-1980 (singer) Walasik, Maria, 1932- (singer) Miśkiewicz, Stanisława, 1921- (singer) Daniluk, Aleksandra, 1912-1995 (singer) Hulip, Aleksander, 1925- (singer) Meto, Kazimierz, 1922- (instrumentalist) Baliszewska, Maria, 1947- (commentator) Borucka-Szotkowska, Anna, 1947- (commentator) Popis, Jan (editor) Miksa, Waldemar (editor) Zymer, Tomasz (translator) Another responsib. Zespół "Ujazdowianki" z Uajzdowa (singer) Zespół śpiewaczek i kapela z Gliny (singer) (instrumentalist) Śpiewaczki z kapelą z Raducza (singer) Zespół śpiewaczek z Godziszowa (instrumentalist) Kapelą z Krobi Biskupińskiej (instrumentalist) Kapelą z Kośnych Hamrów (instrumentalist) Kapelą z Zubrzycy Dolnej (instrumentalist) Kapelą z Siekierczyny (instrumentalist) Subj. Headings polské lidové písně Polish folk songs * ukolébavky cradle songs * dětské písně children's songs * milostné písně (zpěv) love songs (voice) * svatební písně wedding songs * pohřební písně funeral songs Geographic keywords Polsko Poland Form, Genre kompaktní disky compact discs Conspect 784 - Vokální hudba UDC 784.4(=162.1) , 784.4 , 784.67 , 784.69:784.9 , 784.692.5 , 393.94 , 784.69 , (438) , (086.76) Country Polsko Language polština Document kind Audio documents 
sound recording
Ostatní přílohy Size Popis debug.log 110 B Call number Barcode Location Sublocation Info F0000000733 (KUP) 3139316856 Zbrojnice Ústřední knihovna UP - výpůjční pult A In-Library Use Only
Number of the records: 1