Number of the records: 1
Estudio de los equivalentes checos de los fraseologismos espaňoles con motivación animal
Title statement Estudio de los equivalentes checos de los fraseologismos espaňoles con motivación animal [rukopis] / Linda Bendová Additional Variant Titles Estudio de los equivalentes checos de los fraseologismos espaňoles con motivación animal Personal name Bendová, Linda, (dissertant) Translated title A study of Czech equivalents of Spanish animal idioms Issue data 2021 Phys.des. 56 : schémata, tab. Note Ved. práce Enrique Gutiérrez Rubio Oponent Gabriel Kýr Another responsib. Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976- (thesis advisor) Kýr, Gabriel, (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords fraseología * unidad fraseológica * cultura * espa?ol * checo * análisis fraseológico * equivalente * phraseology * phraseological unit (idioms) * culture * Spanish * Czech * phraseological analysis * equivalent Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Španělská filologie Degreee discipline Španělská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00271628-217163683.pdf 13 603.8 KB 06.05.2021 Posudek Typ posudku 00271628-ved-775185207.pdf Posudek vedoucího 00271628-opon-774586171.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00271628-prubeh-870798094.pdf 13.11.2020 06.05.2021 01.06.2021 2 Hodnocení známkou
Este trabajo recoge un estudio dedicado a la disciplina lingüística de la fraseología, concretamente al análisis de los equivalentes checos de los fraseologismos espa?oles con motivación animal. En la base teórica presentamos conceptos como fraseología, su historia en territorio espa?ol y checo, su relación con otras disciplinas, pero también unidades fraseológicas y su clasificación. También mencionamos la cultura que influye la fraseología. La segunda parte del trabajo de fin de grado analiza expresiones establecidas espa?olas y checas seleccionadas con los nombres de los animales domésticos, los compara y determina el grado de equivalencia.This work includes a study dedicated to the linguistic discipline of phraseology, specifically to the analysis of the Czech equivalents of Spanish phraseologisms with animal motivation. In the theoretical part we present concepts such as phraseology, its history in Spanish and Czech territory, its relation with other disciplines, but also phraseological units and their classification. We also mention the culture that influences the phraseology. The second part of the tesis analyzes selected Spanish and Czech established expressions with the names of domestic animals, compares them and determines the degree of equivalence.
Number of the records: 1