Number of the records: 1
Breaking the Silence: Translating Non-binary Identities in Literary Texts from English to Czech
Title statement Breaking the Silence: Translating Non-binary Identities in Literary Texts from English to Czech [rukopis] / Toby Wehle Additional Variant Titles Translation of Non-binary Identities and the Perception of Such Translation by the Czech Non-binary Community Personal name Švédů, Toby, (dissertant) Translated title Translation of Non-binary Identities and the Perception of Such Translation by the Czech Non-binary Community Issue data 2020 Phys.des. 129 s. (207 071 znaků) : grafy, tab. + 1 CD Note Oponent Jitka Zehnalová Ved. práce Josefína Zubáková Another responsib. Zehnalová, Jitka (opponent) Zubáková, Josefína (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (degree grantor) Keywords queer studies * queer translation studies * gender * nebinarita * literární překlad * queer studies * queer translation studies * gender * nonbinarity * literary translation Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language angličtina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00272206-238196765.pdf 79 1.5 MB 10.12.2020 Posudek Typ posudku 00272206-ved-157325286.pdf Posudek vedoucího 00272206-opon-317357679.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00272206-prubeh-560061509.pdf 27.11.2020 10.12.2020 19.01.2021 1 Hodnocení známkou
Cílem této diplomové práce je popsat možné překladatelské strategie aplikovatelné na překlad nebinárních identit a jejich jazyka, a zároveň popsat vnímání těchto překladatelských strategií českou nebinární komunitou.The aim of this diploma thesis is to present possible translation strategies applicable on translation of nonbinary identities and their language, and, subsequently, to present the perception of a selected set of strategies by the Czech non-binary community itself.
Number of the records: 1