Kvalifikační práce se zabývá srovnáním anglické a české modality, přičemž zvláštní důraz je kladen na modální sloveso can. V teoretické části jsou představeny druhy a stupně modality na základě definic různých autorů. Praktická část se zabývá deontickým a dynamickým can a jejich převodem do češtiny. Data byla získána z paralelního korpusu InterCorp.The bachelor thesis focuses on modality in English and its comparison with modality in Czech with a special emphasis on the modal verb can. The theoretical part presents kinds and degrees of modality defined by different linguists. The practical part deals with deontic and dynamic can and the way they manifest themselves in Czech translation. The data were retrieved from the parallel corpus InterCorp.