Předmětem práce je zhodnocení revitalizačního opatření ? sedmi drobných tůní u Přírodní památky Černé jezero ve Zlatých Horách. Tůně byly vybudovány pro podporu kriticky ohroženého druhu čolek karpatský (Lissotriton montadoni). Zdejší izolovaná populace je vzdálena cca 100 km od svého souvislého výskytu v Karpatech. Druh byl nalezen v pěti ze sedmi tůní. Největší výskyt tohoto druhu (2 exempláře) byl zjištěn v tůni 2 (tůň s nejvyšší teplotou vody, tůň v létě vysychá). Druh nebyl pozorován v tůni 3 (tůň s nejnižší koncentrací kyslíku ve vodě) a v tůni 5 (tůň s nejnižší teplotou vody). Soustava sedmi tůní tvoří velmi hodnotný vodní biotop a zvyšuje ekologickou stabilitu území. Revitalizační opatření proto bylo hodnoceno jako úspěšné a splnilo svůj účel. Tůně jsou poměrně mělké a rychle podléhají přirozené sukcesi. Navržená opatření: citlivá redukce okolní vegetace a pravidelné čištění tůní. Pravidelné monitorování vývoje tůní a jejich stavu. Použité metody hodnocení: fyzikálně-chemických parametrů vody, průzkum obojživelníků, hydrobiologický a botanický průzkum.Aim of this work is to evaluate the revitalization measures - seven small pools at Natural sights Černé jezero in Zlaté Hory. The pools were built to support the critically endangered species Carpathian newt (Lissotriton montadoni). Its isolated population is about 100 km from its continuous presence in the Carpathian Mountains. The species was found in five of the seven pools. The largest occurrence of this species (2 specimens) was found in a pool 2 (pool with the highest water temperature, pool dries up in the summer). Type did not found in pond 3 (pool with the lowest concentration of oxygen in water) and 5 a pool (pool with the lowest temperature of water). The set of seven pools are very valuable aquatic habitat and increasing environmental stability of the area. Revitalizing action was therefore assessed as successful and fulfilled its purpose. The pools are relatively shallow and easily subject to natural succession. Proposed measures: sensitive reduction surrounding vegetation and regular cleaning pools. Regular monitoring developments pools and their status. The methods used: physico-chemical parameters, a survey of amphibians, Hydrobiology and botanical research.