Procházková, Zuzana
Divadelní překlady Iva T. Havlů [rukopis] / Zuzana Procházková. -- 2012. -- 63 s. (143 000 znaků) + 1 CD, analyzované texty. -- Oponent Jitka Zehnalová. -- Ved. práce Josefína Zubáková. -- Abstract: Cílem této diplomové práce je odhalení překladatelského idiolektu Iva T. Havlů. V teoretické části je shrnuta problematika divadelního překladu. Praktická část se skládá z devíti analýz divadelních překladů Iva T. Havlů.. -- Abstract: The aim of this work is to determine Ivo T. Havlů´s translation style. The theoretical part serves as an introduction into the field of drama translation. The practical part consists of nine analyses of theatre translations by Ivo T. Havlů.
Zehnalová, Jitka. Zubáková, Josefína. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky
divadelní překlad. Ivo T. Havlů. Neil Simon. drama translation. Ivo T. Havlů. Neil Simon. diplomové práce
(043)378.2