Tato práce se zabývá adaptací multidimenzionálního inventáře kapitálu pro zotavení (MIRC) do českého prostředí. Nástroj MIRC představuje 28položkový inventář sloužící k hodnocení zdrojů a bariér souvisejících s procesem zotavení ze závislosti. K překladu inventáře byla využita metoda zpětného překladu a kognitivní interview s lidmi zotavujícími se ze závislosti. Následně byly zhodnoceny psychometrické vlastnosti české verze inventáře MIRC. Výzkumný soubor tvořilo 111 osob zotavujících se ze závislosti na alkoholu, které splňovaly kritéria původního výzkumu. Data byla shromážděna pomocí interaktivní webové aplikace. Analýza dat potvrdila dobrou vnitřní konzistenci české verze metody (Cronbachova = 0,92 pro celkové skóre) a významnou souběžnou validitu ve vztahu ke kvalitě života měřené dotazníkem WHOQOL-BREF (r = 0,83). Mezi limity práce patří relativně nízký počet respondentů, jejich nepravděpodobnostní výběr a absence test-retest analýzy. Hlavním přínosem práce je zpřístupnění validovaného nástroje k měření kapitálu pro zotavení, který lze využít v klinické praxi i výzkumu v České republice.This study explores the adaptation of the Multidimensional Inventory of Recovery Capital (MIRC) for the Czech context. MIRC is a 28-item inventory designed to assess resources and barriers related to the addiction recovery process. The translation involved the back-translation method and cognitive interviews with individuals in recovery from addiction. The psychometric properties of the Czech version were subsequently evaluated. The research sample consisted of 111 individuals recovering from alcohol addiction who met the criteria of the original study. Data was collected through an interactive web application. Analysis confirmed strong internal consistency (Cronbach's = 0.92 for the total score) and significant concurrent validity with quality of life, as measured by the WHOQOL-BREF questionnaire (r = 0.83). The study's limitations include a relatively small sample size, non-probability sampling and the absence of a test-retest analysis. The key contribution of this research is the validation and introduction of a tool for measuring recovery capital, which can be applied in both clinical practice and research in the Czech Republic.