Tichá, Barbora,
Překlad odborného textu (zdravá strava a alternativní medicína) [rukopis] / Barbora Tichá. -- 2021. -- 96 + Rusko-český glosář, seznam zkratkových slov, originální text publikace. -- Oponent Zdeňka Vychodilová. -- Ved. práce Milena Machalová. -- Abstract: Magisterská diplomová práce se zabývá teoretickou i praktickou stránkou překladu ruského odborného textu o zdravé stravě a alternativní medicíně. Teoretická část se věnuje překladu a také alternativní medicíně. Praktická část podává překlad publikace doplněný o vlastní komentář. Vybrané části publikace se zabývají alternativními postupy léčení určitých nemocí. Třetí část práce obsahuje rusko-český terminologický glosář, seznam zkratkových slov a originální text publikace.. -- Abstract: The Master's Thesis deals with the theoretical and practical aspects of the translation of the Russian scientific text on healthy eating and alternative medicine. The theoretical part presents a theoretical overview of the process of translating and alternative medicine. The practical part provides a translation of the publication supplemented by its own commentary. Selected parts of the original publication deal with alternative treatments for certain diseases. The third part of the Thesis contains a Russian-Czech terminological glossary, a list of abbreviations, and the original text of the publication.
Vychodilová, Zdeňka, 1956-. Machalová, Milena. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky
zdravé stravování. alternativní medicína. konvenční medicína. výživa. strava. nemoc. jídelníček. překlad. odborný text. healthy eating. alternative medicine. conventional medicine. nutrition. diet. disease. diet. translation. specialized text. diplomové práce
(043)378.2