Bakalářskou práci tvoří překlad úryvků z knihy Edmunda Morrise Beethoven: The Universal Composer, analýza výchozího textu a srovnání výchozího textu s cílovým textem. Analýza výchozího textu slouží k podrobnějšímu seznámení se s textem. Získané poznatky jsou využity při samotném překladu. Analýza cílového textu popisuje cílový text a srovnává ho s textem výchozím, zabývá se překladatelskymi problémy a jejich řešením. Cílem práce je využití analýzy výchozího textu při samotném překladu a dosažení adekvátního překladu.The bachelor thesis consists of the translation of selected parts from the book Beethoven: The Universal Composer by Edmund Morris, the source text analysis and the comparative analysis of the source text and the target text. The aim of the source text analysis is to obtain relevant information from the source text which is then taken into account during the process of translation. The comparative analysis discusses the target text, problematic elements encountered during the translation and their solutions. The objective of the bachelor thesis is to create an adequate translation by utilizing the information obtained from the source text analysis.